Mae'r math newydd sydyn hwn o goronafeirws yn brawf i fasnach dramor Tsieina, ond nid yw'n golygu y bydd masnach dramor Tsieina yn tawelu.
Yn y tymor byr, bydd effaith negyddol yr epidemig ar fasnach dramor Tsieina yn dod i'r amlwg, ond nid yw'r effaith bellach yn "fom amser". Er enghraifft, er mwyn rheoli'r epidemig, mae gwyliau Gŵyl y Gwanwyn yn cael eu hymestyn yn gyffredinol yn Tsieina, a bydd cyflwyno llawer o archebion allforio yn anochel yn cael eu heffeithio. Ar yr un pryd, mae mesurau fel atal fisâu, hwylio a chynnal arddangosfeydd hefyd wedi atal cyfnewidiadau staff rhwng rhai gwledydd a Tsieina. Mae effeithiau negyddol eisoes yn bodoli ac yn amlwg. Fodd bynnag, pan gyhoeddodd Sefydliad Iechyd y Byd fod yr epidemig yn Tsieina wedi'i rhestru fel PHEIC, defnyddiodd ddau ôl-ddodiad "dim argymhelliad" ac ni argymhellodd unrhyw gyfyngiadau teithio na masnach. Mewn gwirionedd, nid yw'r ddau "dim argymhelliad" hyn wedi'u bwriadu i ôl-ddodiad "achub wyneb" i Tsieina, ond maent yn adlewyrchu ymateb Tsieina i'r epidemig yn llawn, ac nid ydynt yn cuddio nac yn gorliwio arddangosfa pragmatiaeth yr epidemig.
Yn y tymor hir, mae momentwm twf mewndarddol datblygiad masnach dramor Tsieina yn dal yn gryf ac yn bwerus. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, gyda chyflymder trawsnewid ac uwchraddio diwydiant gweithgynhyrchu Tsieina, mae trawsnewid dull datblygu masnach dramor hefyd wedi cyflymu. O'i gymharu â chyfnod SARS, mae Huawei, diwydiant trwm Sany, Haier a mentrau eraill Tsieina wedi cyrraedd y safle blaenllaw yn y byd. Mae gan Made in China hefyd enw da ym maes offer cyfathrebu, peiriannau adeiladu, offer cartref, rheilffyrdd cyflym ac offer pŵer niwclear. O safbwynt arall, mae masnach fewnforio hefyd wedi chwarae rhan lawn yn yr ymateb i'r coronafeirws newydd, megis dyfeisiau meddygol a masgiau a fewnforiwyd.
Deellir, o ystyried yr epidemig a achosodd i fentrau fethu â chyflenwi nwyddau ar amser, fod yr adrannau perthnasol hefyd yn helpu mentrau i wneud cais am "dystysgrif force majeure" i leihau'r colledion a ddioddefir gan fentrau. Pe bai'r epidemig yn cael ei dileu mewn cyfnod byr, byddai'n hawdd ailddechrau cysylltiadau masnach a darfu.
O ran ni, mae gwneuthurwr masnach dramor yn Ningbo yn ystyriol iawn. Mae Ningbo bellach wedi cadarnhau 157 o achosion o'r coronafeirws newydd, sy'n gymharol isel o'i gymharu â dinasoedd eraill oherwydd rheolaeth effeithiol gan lywodraeth leol.
Boed yn dymor byr, tymor canolig neu dymor hir, o'i gymharu â chyfnod SARS, bydd y gwrthfesurau canlynol yn effeithiol i wrthsefyll effaith y coronafeirws newydd ar fasnach dramor Tsieina: yn gyntaf, cynyddu momentwm arloesi a meithrin manteision cystadleuol rhyngwladol newydd yn weithredol. Atgyfnerthu'r sylfaen ddiwydiannol ymhellach ar gyfer datblygu masnach dramor; yn ail, ehangu mynediad i'r farchnad, gwella'r amgylchedd busnes yn gyson, a gadael i fentrau tramor mwy gael gwreiddiau yn Tsieina; ac yn drydydd, cyfuno adeiladu'r "Gwregys a'r Ffordd" i ddod o hyd i fwy o farchnadoedd rhyngwladol gyda mwy o gyfleoedd busnes. Y pedwerydd yw cyfuno uwchraddio diwydiannol domestig ac uwchraddio defnydd ag "uwchraddio dwbl" i ehangu'r galw domestig ymhellach a gwneud defnydd da o'r cyfleoedd a ddaw yn sgil ehangu'r "gangen Tsieineaidd" yn y farchnad ryngwladol.
Amser postio: Chwefror-21-2020