Mae PAMA yn galw am ddisodli termau sain 'hen ffasiwn' fel 'meistr/caethwas' a 'gwryw/benyw'

Cyhoeddwyd 7/6/21 gan Ben Rogerson (Cerddoriaeth Gyfrifiadurol, Cerddoriaeth y Dyfodol, Cerddor, Cylchgrawn Allweddellau)
Mae Cynghrair y Gwneuthurwyr Sain Proffesiynol (PAMA) wedi cyhoeddi ei fod yn gweithio gyda'i aelodau a grwpiau masnach y diwydiant "i fynd i'r afael â phroblemau iaith a therminoleg hen ffasiwn sy'n cael eu gweld fwyfwy fel rhai sy'n rhwystro ysbryd cynhwysiant yn y gymuned sain broffesiynol."
Ystyrir bod termau fel "meistr/caethwas" (sy'n cynnwys clociau) a "gwryw/benyw" (sy'n cynnwys topoleg cysylltydd) yn broblemus. Mae PAMA wedi dosbarthu arolwg ymhlith ei aelodau, gan gynnwys cwmnïau fel Audio-Technica, Blue, Sennheiser, a Shure, i gasglu adborth ar yr iaith broblemus hon.
“Y bwriad yw bod ASau Parma yn eu sefydliad yn cynnig fframwaith ar gyfer gweithredu terminoleg unffurf ar draws y diwydiant, yn ysbryd cynhwysiant a chysondeb,” eglurodd Cadeirydd Bwrdd Parma ac aelod o’r Pwyllgor Cynhwysiant, Karam Kaul (Harman). “Mae’n berwi i lawr i barch at ei gilydd.”
Fel man cychwyn, mae PAMA wedi creu rhestr o dermau sain proffesiynol niwtral a argymhellir. Mae hyn yn dangos y gall "Meistr/Caethwas" ddod yn "Gynradd/Eilaidd" a gall "Gwryw/Benyw" ddod yn "Plyg/Soced". Dywedir ei fod yn "ddogfen ddeinamig" a fydd yn parhau i esblygu yn seiliedig ar fewnbwn parhaus o bob cwr o'r diwydiant.
Mae menter PAMA eisoes wedi ennill cefnogaeth, gyda Karrie Keyes, cyfarwyddwr gweithredol y grŵp eiriolaeth sain i fenywod SoundGirls.org a pheiriannydd monitor yn Pearl Jam/Eddie Vedder yn gwneud y sylwadau: "Mae cyflwyno iaith niwtral i'r diwydiant sain ar gyfer PAMA. Mae'n dasg anodd, yn bwysig er mwyn parhau i weithio tuag at newid ystyrlon yn ein diwydiant."
Yn gynharach eleni, lansiwyd ymgyrch lwyddiannus yn galw am newid enw ar gyfer y fforwm technoleg cerddoriaeth boblogaidd Gearslutz. Fe'i gelwir bellach yn Gearspace.
Rwy'n rheolwr cynnwys grŵp yn MusicRadar, yn arbenigo ym mhob technoleg. Roeddwn i'n gweithio ar ein cylchgrawn chwaer Computer Music am wyth mlynedd yn flaenorol. Ers dros 30 mlynedd, rydw i wedi bod yn chwarae'r piano, yn perfformio mewn bandiau, ond yn methu â chwblhau'r repertoire a wneuthum gartref, ac rydw i hefyd wedi ysgrifennu am dechnoleg cerddoriaeth am 20 mlynedd.
Mae MusicRadar yn rhan o Future plc, grŵp cyfryngau rhyngwladol a chyhoeddwr digidol blaenllaw. Ewch i wefan ein cwmni.
© Future Publishing Limited Quay House, The Ambury, Bath BA1 1UA. Cedwir pob hawl. Rhif cofrestru cwmni Cymru a Lloegr 2008885.