A rèir riatanasan an Riaghlaidh Eòrpaich ùr air Sàbhailteachd Bathar (AE) 2019/1020, bho 16 Iuchar 2021, tha a’ mhòr-chuid de na CE san EU (ach a-mhàin na SA) bho 2021 (àm ionadail). Ma thèid iarraidh air bathar leis an suaicheantas CE a bhith air a chomharrachadh le fiosrachadh conaltraidh “Odai”, às dèidh 16 Iuchar, ma tha suaicheantas CE air an toradh, ach nach urrainn dha “Odai” a thoirt seachad, thèid a mheas mar ghiùlan mì-laghail. Bidh buaidh mhòr aig cur an gnìomh nan laghan agus nan riaghailtean ùra air iomairtean às-mhalairt e-malairt thar-chrìochan. Tha an artaigil seo a’ mìneachadh susbaint buntainneach nan laghan agus nan riaghailtean ùra gus fiosrachadh a thoirt do iomairtean às-mhalairt. Bloc crìochnachaidh mara,Ceanglaiche SCSI agus uèirichean geansaidh bu chòir a thoirt fa-near.
Dè a th’ ann an “gnìomhaiche eaconamach”?
A: tha e ann am malairt thar-chrìochan, le luchd-saothrachaidh agus luchd-reic ann an Sìona, agus luchd-cleachdaidh san Aonadh Eòrpach. Tha riaghladairean margaidh an EU a bhios a’ sgrùdadh sàbhailteachd thoraidhean san EU cho math ri luchd-cleachdaidh. Airson adhbharan practaigeach, chan urrainn dhaibh cumhachd a chleachdadh ach thairis air gnìomhachasan an EU. Ma thèid às-mhalairt à Sìona chun EU ceàrr, chan urrainn dhaibh conaltradh a dhèanamh ri luchd-saothrachaidh Sìneach. Mar sin, tha an riaghladh riaghlaidh margaidh ùr EU2019/1020 ag iarraidh, bho 16 Iuchar 2021, ma tha toraidhean airson an reic ann am margaidh an EU, gum feum riochdaire a bhith aig gnìomhachasan taobh a-muigh an EU san EU, an gnìomhaiche eaconamach, air na cùisean riaghlaidh margaidh buntainneach.
Am feum gnìomhaichean eaconamach a bhith ann san Aonadh Eòrpach?
A: tha. A thaobh bathar luchd-cleachdaidh, tha riaghailtean gnàthach an EU a’ mìneachadh gnìomhaichean eaconamach an EU gu garbh mar bhuidhnean malairteach leithid luchd-saothrachaidh, luchd-in-mhalairt no luchd-sgaoilidh. Tha seo a’ ciallachadh nach eil gnìomhaichean eaconamach sam bith taobh a-staigh an EU fo uallach laghail do luchd-cleachdaidh an EU, ma thèid an toradh a reic gu dìreach bho ghnìomhachasan Sìneach gu luchd-cleachdaidh an EU.
Atharraichidh na riaghailtean ùra an status quo, agus bho 16 Iuchar 2021, feumaidh gnìomhaiche eaconamach a bhith ann a tha dha-rìribh an làthair san Aonadh Eòrpach. Feumaidh oifisean a bhith aig an gnìomhaiche eaconamach taobh a-staigh ballrachd an EU, chan fhaod e a bhith na shaoranach àbhaisteach, agus feumaidh an gnìomhaiche eaconamach a bhith na neach laghail, is e sin gnìomhachas. Tha riaghailtean an EU a’ liostadh anns an leas-phàipear roinnean thoraidhean a dh’ fheumas gnìomhaichean eaconamach, agus ann an ùine ghoirid, bidh na riatanasan sin a’ buntainn ri reic mòran thoraidhean cumanta.
Cò as urrainn dha-rìribh dreuchd gnìomhaiche eaconamach san Aonadh Eòrpach a ghabhail os làimh airson às-mhalairt Sìneach?
A: faodaidh gnìomhaichean eaconamach an EU a bhith nan luchd-in-mhalairt traidiseanta a bhios a’ reic thoraidhean do luchd-cleachdaidh an EU a dh’ fhaodadh bathar a thoirt a-steach à Sìona no à dùthchannan eile. Faodaidh gnìomhaichean eaconamach an EU a bhith nan taighean-bathair thall thairis cuideachd, anns am bi luchd-ceannach an EU a’ ceannach thoraidhean bho làraich-lìn agus luchd-reic a’ cur nam bathar gu luchd-cleachdaidh an EU, chan ann tro luchd-in-mhalairt traidiseanta. Faodaidh luchd-saothrachaidh Sìneach cuideachd earbsa a chur ann an “riochdairean ùghdarraichte” a tha suidhichte san EU gus gnìomh às an leth.
Dè a th’ ann an taigh-bathair thall thairis?
A: ’S e buidheann mhalairteach a th’ ann a tha an urra ri stòradh, pacadh, lìbhrigeadh, lìonadh agus sgaoileadh thoraidhean airson luchd-saothrachaidh no luchd-malairt. Chan eil bathar aig taigh-bathair thall thairis fhèin, tha e eadar-dhealaichte bhon neach-in-mhalairt a tha a’ toirt a-steach a thoraidhean fhèin.
Às aonais taighean-bathair thall thairis, nuair a bhios luchd-cleachdaidh san EU ag òrdachadh bathar bho luchd-saothrachaidh Sìneach, bheir e ùine mhòr do luchd-malairt còmhdhail ma thig am bathar fada à Sìona a h-uile turas.
A thaobh thaighean-stòir thall thairis, bidh a’ mhòr-chuid de sheòmraichean malairt a’ giùlan barrachd bhaidsean de thoraidhean gu taigh-stòir thall thairis san EU. Nuair a cheannaicheas luchd-cleachdaidh toraidhean, faodar lìbhrigeadh nan toraidhean buntainneach a chuir air falbh bho thaighean-stòir thall thairis san EU agus a lìbhrigeadh do luchd-cleachdaidh ann an ùine ghoirid, agus bidh a’ mhòr-chuid de mhargaidhean air-loidhne a’ gabhail ris a’ mhodail sgaoilidh seo.
Dè na riatanasan a th’ ann airson riochdaire ùghdarraichte?
Tha riaghailtean an EU de A: a’ suidheachadh riatanasan gu math teann air riochdairean ùghdarraichte agus cuideachd a’ cur mòran dhleastanasan orra. An toiseach, feumaidh an neach-dèanamh ùghdarras a thoirt don riochdaire aige tro ùghdarras sgrìobhte air a shoidhnigeadh leis an dà phàrtaidh, agus ma chuireas ùghdarrasan an EU fios chun riochdaire ùghdarraichte, feumaidh e leigeil leis an neach ùghdarraichte bruidhinn às leth an neach-dèanamh. Chan urrainn ach don neach-dèanamh ùghdarras mar sin a thoirt don riochdaire ùghdarraichte às aonais an neach-reic. Tha an riaghailt AE cuideachd ag iarraidh air Ball-stàitean an EU riaghailtean peanas a leasachadh airson neo-ghèilleadh ris na dleastanasan laghail buntainneach aca, agus mar sin aon uair ‘s gu bheil rudeigin ceàrr, feumaidh na riochdairean ùghdarraichte na builean laghail uile a ghiùlan.
Carson a tha uiread de dhragh air an EU mu na riatanasan a thaobh gnìomhaiche eaconamach a bhith ann gus riochdachadh a dhèanamh air luchd-saothrachaidh?
Is e an adhbhar as cudromaiche airson an A: gur e eintiteas a th’ anns a’ ghnìomhaiche eaconamach seo a dh’ fhaodar a chumail cunntachail gu laghail agus gu h-eaconamach leis na h-ùghdarrasan AE. Feumaidh e a bhith an làthair gu pearsanta, agus faodaidh e a bhith mar a’ chiad fhear air a bheilear a’ conaltradh. Ma thathas den bheachd nach eil an toradh sàbhailte no gu tur a rèir riatanasan nan inbhean reachdail, feumaidh e builean a h-uile leòn is milleadh a ghiùlan.
Dè na dleastanasan a tha riaghailtean an EU a’ cur air gnìomhaichean eaconamach a tha a’ riochdachadh luchd-saothrachaidh?
A: Tha riaghailtean an EU a’ mìneachadh gu soilleir ceithir gnìomhan luchd-obrachaidh eaconamach. An toiseach, feumaidh an neach-obrachaidh eaconamach dearbhadh gu bheil an aithris gèillidh agus na sgrìobhainnean teicnigeach air an dreachdadh, agus gum feumar an cumail airson co-dhiù 10 bliadhna. San dàrna àite, rè na h-ùine 10 bliadhna seo, ma dh’iarras riaghladairean margaidh an EU e, feumaidh luchd-obrachaidh eaconamach am fiosrachadh seo a thoirt do na buidhnean iomchaidh taobh a-staigh nas lugha na 10 latha. San treas àite, ma tha an neach-obrachaidh eaconamach cinnteach gu bheil an toradh mì-shàbhailte, feumaidh e fios a chuir gu gnìomhach gu riaghladairean margaidh. San ceathramh àite, feumaidh luchd-obrachaidh eaconamach co-obrachadh le riaghladairean margaidh no na ceumannan aca fhèin a ghabhail gus toraidhean mì-shàbhailte a thoirt air falbh no an cunnart a tha air adhbhrachadh le toraidhean mì-shàbhailte air a’ mhargaidh a lughdachadh.
Dè thachras mura h-eil gnìomhaiche eaconamach san EU agus gu bheil mi fhathast a’ feuchainn ri mo thoraidhean a reic san EU?
Ann an A:, chan eil seo a’ gèilleadh ris na riatanasan laghail ùra. Tha e mì-laghail toraidhean a reic gu dìreach ri luchd-cleachdaidh fa leth san EU gun a bhith às leth an gnìomhaiche eaconamach agad.
Adhbhar stèidheachadh nan gnìomhaichean eaconamach?
A: tha gnìomhaichean eaconamach a’ lìonadh nam beàrnan ann am malairt thar-chrìochan agus a’ cruthachadh àrainneachd chothromach dha na gnìomhachasan uile a tha airson gnìomhachas a dhèanamh le luchd-cleachdaidh an EU, ge bith càite a bheil an toradh a’ tighinn.
Tha a’ Chustaim a’ cur an cuimhne nan iomairtean buntainneach
Tha an EU air 25 stiùireadh teicnigeach fhoillseachadh (gach fear airson roinn thoraidhean sònraichte) a tha a’ ceangal a h-uile toradh AE leis an suaicheantas CE ach a-mhàin innealan meidigeach, stuthan spreadhaidh catharra agus innealan togail is ròpa sònraichte. Leithid dèideagan, electronics, uidheam dìon pearsanta, innealan, bathar togail, uidheam gas, bàtaichean cur-seachadan is prìobhaideach, soithichean cuideam, agus uidheam tomhais. Bu chòir do ghnìomhachasan buntainneach aire a thoirt do raon an toraidh ann an deagh àm agus sgrùdadh a dhèanamh air raon an toraidh leis a’ chomharra CE iomchaidh ann an:
https://ec.europa.eu/growth/single-market/ce-marking/manufacturers_en.
Dh’fhaodadh gum bi a’ mhòr-chuid de thoraidhean leis a’ chomharra CE bho 16 Iuchar 2021 air an cumail no air an tilleadh leis a’ chusbainn; thèid am bathar a chaidh a-steach do chusbainn an EU mu thràth a chumail agus a sgrios air sgàth dìth fiosrachaidh ceann an EU; tha cunnart ann gun tèid gearanan a dhèanamh mu dheidhinn a’ bhathair a tha air a’ mhargaidh mu thràth.
Àm puist: 15 Iuchar 2021