E tusa ai ma manaʻoga o le Tulafono Fou a Europa mo le Saogalemu o Oloa (EU) 2019/1020, e pei o le aso 16 Iulai 2021), o le tele o CE o loʻo i totonu o le EU (vagana ai le US) talu mai le 2021 (taimi i le lotoifale). O le talosagaina o oloa o loʻo i ai le logo CE e faʻailogaina i faʻamatalaga faʻafesoʻotaʻi "Odai", a maeʻa le aso 16 o Iulai, o loʻo i ai le logo CE i le oloa, ae le mafai ona tuʻuina atu le "Odai", o le a faʻamasinoina o se amioga faʻasolitulafono. O le faʻatinoina o tulafono ma aiaiga fou o le a i ai se aafiaga tele i pisinisi faʻatau atu i luga o fefaʻatauaʻiga faʻaeletoronika i luga o tuaoi. O lenei tusiga o loʻo faʻamatalaina ai anotusi talafeagai o tulafono ma aiaiga fou e tuʻuina atu ai se faʻasinomaga mo pisinisi faʻatau atu i fafo. Poloka fa'ai'u i le sami，Feso'ota'iga SCSI ma uaea fa'apipi'i e tatau ona matauina.
O le ā le "tagata fa'atino tamaoaiga"?
A: o loʻo i ai i fefaʻatauaʻiga faʻalava, faʻatasi ai ma gaosi oloa ma faʻatau oloa i Saina, aʻo tagata faʻatau oloa o loʻo i totonu o le Iuni a Europa. O pulega o maketi a le EU o loʻo suʻesuʻeina le saogalemu o oloa e pei lava o tagata faʻatau oloa i le EU. Mo ni mafuaʻaga faʻatino, e naʻo le faʻaaogaina o le pule i luga o pisinisi a le EU e mafai ona latou faʻaaogaina. Afai e sese le auina atu i fafo mai Saina i le EU, e le mafai ona latou faʻafesoʻotaʻi ma gaosi oloa Saina. O le mea lea, o le tulafono fou o le maketi a le EU EU2019/1020 e manaʻomia ai e amata i le aso 16 o Iulai 2021, afai e manaʻo oloa e faʻatau atu i le maketi a le EU, e tatau i pisinisi i fafo atu o le EU ona i ai se sui i le EU, o le faʻagaioiga tau tamaoaiga, i mataupu tau tulafono talafeagai o maketi.
E tatau ea ona i ai ni tagata fa'agaoioiga tau tamaoaiga i le Iuni a Europa?
A: ioe. I le tulaga o oloa fa'atau, o tulafono a le EU o lo'o iai nei e fa'amatalaina ai fa'alapotopotoga tau tamaoaiga a le EU o ni fa'alapotopotoga fa'apisinisi e pei o gaosi oloa, fa'aulufale mai po'o tufatufa. O lona uiga e leai ni fa'alapotopotoga tau tamaoaiga i totonu o le EU e noatia fa'aletulafono i tagata fa'atau a le EU, pe afai e fa'atau sa'o atu le oloa mai pisinisi Saina i tagata fa'atau a le EU.
O tulafono fou o le a suia ai le tulaga o iai nei, ma e amata mai i le aso 16 o Iulai 2021, e tatau ona iai se tagata faʻatino tamaoaiga o loʻo iai moni lava i le Iuni a Europa. E tatau i le tagata faʻatino tamaoaiga ona iai ni ofisa i totonu o le EU, e le tatau ona avea ma se tagatanuu masani, ma e tatau ona avea le tagata faʻatino tamaoaiga ma se tagata faʻaletulafono, o lona uiga o se pisinisi. O loʻo lisiina i totonu o vaega oloa faʻaopoopo e manaʻomia ai tagata faʻatino tamaoaiga, ma i se aotelega, o nei manaʻoga o le a faʻaaogaina i le faʻatauina atu o le tele o oloa masani.
O ai moni lava e mafai ona avea ma se fa'agaioiga tau tamaoaiga i le Iuni a Europa mo tagata fa'atau atu oloa Saina?
A: e mafai e le aufaipisinisi tau tamaoaiga a le EU ona avea ma tagata faʻatau oloa masani i le EU e faʻatau atu oloa i tagata faʻatau a le EU o ē atonu e faʻatau mai oloa mai Saina poʻo isi atunuʻu. E mafai foʻi e le aufaipisinisi tau tamaoaiga a le EU ona avea ma faleteuoloa i fafo, lea e faʻatau ai e tagata faʻatau a le EU oloa mai upega tafaʻilagi ma auina atu e le au faʻatau oloa i tagata faʻatau a le EU, ae le o auala atu i tagata faʻatau oloa masani. E mafai foʻi e le au gaosi oloa Saina ona faʻatuatuaina "sui faʻatagaina" o loʻo i totonu o le EU e galulue mo i latou.
O le ā se faleteuoloa i atunuu i fafo?
A: O se ofisa faapisinisi e nafa ma le teuina, afifiina, faʻatumuina ma le tufatufaina atu o oloa mo le au gaosi oloa poʻo faioloa. O faleteuoloa i fafo lava ia e leai ni ana oloa, e ese mai le kamupani e faʻaulufale mai ana lava oloa.
I le leai o ni faleteuoloa i atunuu i fafo, pe a oka e tagata faatau oloa a le EU mai kamupani gaosi oloa Saina, e umi se taimi e femalagaaʻi ai le aufaioloa pe afai e mamao ese mai Saina mai a latou oloa i taimi uma.
I le tulaga o faleteuoloa i fafo, o le tele o potu fefaʻatauaʻiga e feaveaʻi le tele o vaega o oloa i se faleteuoloa i fafo a le EU. A faʻatau e tagata faʻatau oloa, o le tilivaina o oloa talafeagai e mafai ona laʻu mai faleteuoloa i fafo a le EU ma tuʻuina atu i tagata faʻatau i se taimi puʻupuʻu, ma o le tele o maketi i luga ole laiga e faʻaaogaina lenei faʻataʻitaʻiga tufatufaina atu.
O a manaʻoga mo se sui ua faatagaina?
O tulafono faatonutonu a le EU o le A: ua faatulaga ai ni manaoga faigata i sui ua faatagaina ma ua faamalosia ai foi le tele o tiutetauave ia i latou. Muamua, e tatau i le kamupani gaosi oloa ona faatagaina lana sui e ala i se faatagaga tusitusia ua sainia e itu uma e lua, ma afai e faafesootai e le pulega a le EU le sui ua faatagaina, e tatau ona faatagaina le tagata ua faatagaina e tautala mo le kamupani gaosi oloa. E na o le kamupani gaosi oloa e mafai ona tuuina atu lena faatagaga i le sui ua faatagaina e aunoa ma le faatauoloa. O le tulafono faatonutonu a le EU e manaomia ai foi Atunuu o le EU e atiae ni tulafono faatonutonu faasalaga i le le usitaia o a latou tiutetauave faaletulafono talafeagai, o lea afai e sese se mea, e tatau i sui ua faatagaina ona tauaveina taunuuga faaletulafono uma.
Aiseā ua tele ai le popolega o le EU e uiga i manaʻoga o le i ai o se tagata faʻatino tamaoaiga e fai ma sui o kamupani gaosi oloa?
O le mafuaʻaga aupito tāua mo le A: ona o lenei faʻagaioiga tau tamaoaiga o se faʻalapotopotoga e mafai ona faʻamasinoina faaletulafono ma tau tamaoaiga e pulega a le EU. E tatau ona i ai o ia lava, ma e mafai ona avea ma tagata muamua e faʻafesoʻotaʻi. Afai e manatu le oloa e le saogalemu pe o loʻo ogatasi ma manaʻoga o tulaga faʻatulafonoina, e tatau ona ia tauaveina taunuuga o manuʻaga ma mea ua faaleagaina.
O a tiute tauave o loʻo faʻatulaga e tulafono a le EU i tagata faʻagaioia tamaoaiga o loʻo fai ma sui o kamupani gaosi oloa?
A: O tulafono faatonutonu a le EU e faʻamatalaina manino ai galuega e fa a le aufaipisinisi tau tamaoaiga. Muamua, e tatau i le aufaipisinisi tau tamaoaiga ona faʻamaonia ua uma ona tusia le faʻamatalaga o le tausisia o tulafono ma pepa faʻapitoa, ma e tatau ona teuina mo le itiiti ifo i le 10 tausaga. Lua, i le taimi o lenei vaitaimi e 10 tausaga, afai e talosagaina e le au faʻatonutonu maketi a le EU, e tatau i le aufaipisinisi tau tamaoaiga ona tuʻuina atu nei faʻamatalaga i ofisa talafeagai i totonu ole 10 aso. Tolu, afai e mautinoa le aufaipisinisi tau tamaoaiga e le saogalemu le oloa, e tatau ona ia faʻafesoʻotaʻi ma le malosi le au faʻatonutonu maketi. Fa, e tatau i le aufaipisinisi tau tamaoaiga ona galulue faʻatasi ma le au faʻatonutonu maketi pe faia a latou lava gaioiga e aveese ai oloa e le saogalemu pe faʻaitiitia ai le lamatiaga e mafua mai i oloa e le saogalemu i luga o le maketi.
Fa'apefea pe a leai se fa'agaioiga tau tamaoaiga i le EU ae o lo'o o'u taumafai pea e fa'atau atu a'u oloa i le EU?
I le A:, e le ogatasi lenei mea ma manaʻoga faaletulafono fou. E le tusa ai ma le tulafono le faʻatau saʻo atu o oloa i tagata faʻatau taʻitoʻatasi i le EU e aunoa ma le avea ai ma sui o lau kamupani faʻapisinisi.
O le fa'amoemoega o le fa'atuina o le au fa'agaioia tau tamaoaiga?
A: o loʻo faʻatumuina e le au faʻagaioiga tau tamaoaiga avanoa i fefaʻatauaʻiga faʻa-i-tuaoi ma fausia se siosiomaga talafeagai mo pisinisi uma o loʻo vaʻavaʻai e faia pisinisi ma tagata faʻatau a le EU, poʻo fea lava e sau ai le oloa.
Ua faamanatu atu e le Ofisa o Tiute i pisinisi talafeagai
Ua tuʻuina atu e le EU ni faʻatonuga faʻapitoa e 25 (taʻitasi mo se vaega oloa faʻapitoa) e fusifusia ai oloa uma a le EU i le logo CE vagana ai masini faʻafomaʻi, mea pāpā faʻasivile ma nisi masini siʻi ma uaea. E pei o meataalo, mea faʻaeletoronika, mea e puipuia ai le tagata lava ia, masini, mea faufale, mea faigaluega kesi, vaʻa faʻafiafia ma vaʻa tumaoti, vaʻa mamafa, ma mea e fuaina ai. E tatau i pisinisi talafeagai ona gauaʻi vave i le lautele o oloa ma siaki le lautele o oloa faʻailoga CE talafeagai i:
https://ec.europa.eu/growth/single-market/ce-marking/manufacturers_en.
O le tele o oloa o loʻo i ai le faʻailoga CE mai le aso 16 o Iulai 2021 e ono taofia pe toe faafoi mai e le tiute; o oloa ua uma ona ulufale atu i le tiute a le EU o le a taofia ma faʻaumatia ona o le leai o ni faʻamatalaga e uiga i le EU; o oloa ua uma ona i ai i le maketi o loʻo i ai le lamatiaga o le faitioina.
Taimi na lafoina ai: Iulai-15-2021